Por: Rodolfo Alonso/ Tomado de Con-fabulación/Bogotá. El reconocido poeta, traductor y ensayista argentino Rodolfo Alonso, envía este sentido homenaje a Con-Fabulación sobre el líder sudafricano. El 18 de julio Madiba cumplió 95 años en medio del calor vivo de su pueblo, que tanto le debe y a quien tan bien inviste. Pero cuando este poema se hizo escribir (o resultó escrito), el 22 de julio de 1989, Nelson Mandela todavía estaba preso.
Aunque circuló por no pocas publicaciones nacionales y extranjeras, sólo en 1994 sentí que cumplía de algún modo su ciclo. Invitado por primera vez al Festival Internacional de Poesía de Medellín, allí me tocó conocer al poeta zulú Mazisi Kunene, representante de Sudáfrica. Él se ofreció para llevarle a Madiba esta Mandala para Mandela, que sin duda le pertenece. El poema fue incluido en mi libro Música concreta (1994), al que un jurado de poetas (Giannuzzi, Madariaga, Salas, Yánover) me hizo el honor de concederle en 1997 el Premio Nacional de Poesía, secundando nada menos que por mi viejo amigo Juan Gelman.