Apreciados señores. Acabé de leer la nota sobre Juan Carlos Galeano, poeta colombiano que convivió con grupos indígenas del Amazonas durante su niñez y me acordé de mi vida en el Amazonas. Como antropóloga viví entre las comunidades indígenas del Bajo Putumayo, los Murui-Muinane por siete años. Posteriormente, ya como médica tuve la oportunidad de seguir en contacto con otros grupos a través del país. Estas experiencias han enriquecido enormemente mi manera de ver la vida y hace poco, la Casa del Libro Total publicó una antología de mi poesía "Jaguares de la Luna", dedicada totalmente a estas comunidades, sus mitos, sus angustias y su tristeza frente al fin de su mundo.
Pienso que al fin, el mundo blanco está despertando frente a la riqueza de nuestras culturas autóctonas y es hora de aprovechar lo que todavía podemos aprender de ellas.
A continuación incluyo uno de estos poemas.
Muchas gracias,
Isabel Crooke
Palabras de Palabrero Wayúu
I.Nuestra raza es como el cardón:
por fuerte que sea la tormenta
erguido queda, no se cae
y si el sol quema,
su savia lo salva de la sequía.
Florece y da las iguarayas
tan dulces como la mujer wayúu.
II.
Somos fuertes como el corazón del cactus,
nuestro canto es él del viento y el mar,
nuestra pureza brilla como la blancura de la sal,
nuestra danza es tan célere
como el correr de la arena.
Nuestras bailarinas son garzas blancas
que aletean en delirante torbellino
mientras los tambores retumban
con los truenos de la tarde.
Las flautas hacen dúo con las aves
y su música atraviesa la soledad del desierto;
las maracas son la lluvia
que azota la tierra en primavera.
Nuestra voz es wayunaikí*
y nuestras leyendas buscan la verdad.
III.
El alimento del arijuna** nos enferma,
su religión nos condena,
su mundo nos corrompe,
su risa es la voz de wanülü.***
Nuestra riqueza es su hambre,
nuestro arte su ganancia,
sus enfermedades nuestra plaga,
nuestra muerte, su deseo.
*La verdad
**el hombre blanco.
***El espíritu de las enfermedades y la maldad.
Queridos amigos:
Libretadeapuntes.com cumple 8 años al aire. Desde un modesto blog en la plataforma Blogger hasta lo que es hoy gracias a su apoyo. Para este año hemos planeado introducir algunas novedades para entregar a nuestros seguidores diferentes maneras de recibir nuestro contenido.
LibretaEnVivo/radio es la primera novedad. Los invito a seguirnos en http://www.spreaker.com/user/libretaenvivo o a bajar la App disponible para dispositivos Android, en Google Play y para iOS (iPhone, iPad y iPod) del Itunes en donde las encontrará como #LibretaEnVivo/radio
Sus comentarios, críticas y sugerencias son muy importantes para nosotros.
Saludos,
Ricardo Galán
Director
