No. 6.415, Bogotá, Lunes 27 de Mayo del 2013
Quiero que para siempre te quedes en mi vida, pues supiste entender mis libros y yo tu soledad.
Rampués Karachi
Demostración a Teófilo se publica en inglés
Demostración a Teófilo, la versión que los biblistas Josep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger han hecho del Evangelio de Lucas y de los Hechos de los Apóstoles según el Códice Beza (siglo IV), acaba ser publicada en inglés por la editorial T&T Clark bajo el título de Luke's Demonstration to Theophilus. Publicada por Fragmenta Editorial en catalán (2009) y recientmente en castellano (2012), la tesis de los dos investigadores, después de más de 15 años de trabajo en común, es que Lucas habría escrito la obra por encargo de Teófilo, hijo de Anás y cuñado de Caifás, miembros del Sanedrín que condenó a Jesús. T&T Clark es una prestigiosa editorial inglesa con gran incidencia en el mundo académico internacional.
El volumen, que por primera vez presenta conjuntamente los dos textos bíblicos que originalmente eran un solo libro, se basa en el Códice Beza, el manuscrito que contiene la versión más antigua y completa de los cuatro Evangelios y los hechos de los Apóstoles, del siglo IV, que actualmente se encuentra en Cambridge, con notables diferencias respecto al texto bíblico convencional.
