Tomado de Estandarte.com Nórdica Libros publica El castillo de Kafka en versión novela gráfica, con texto de David Zane Mairowitz e ilustraciones de Jaromír 99. El castillo es la segunda referencia de la nueva colección de la editorial, Nordicacómic, que comenzó con las Tiras cómicas de Flannery O’Connor.
David Zane Mairowitz es escritor, dramaturgo, director de radio y traductor estadounidense, y ésta no es la primera vez que se sumerge en el universo kafkiano (destaca su adaptación teatral de El proceso de Kafka). En este libro que ahora publica en español Nórdica une su texto a los dibujos del artista checo Jaromír 99. Ambos consiguen que nos acerquemos, a través de una estética que recuerda a las xilografías de los maestros primitivos del cómic como Frans Masereel o Lynd Ward, a una de las grandes obras inacabadas de la literatura universal.
Cuando un agrimensor, conocido únicamente como “K.”, llega al pueblo en el que lo han contratado, se ve obligado a negociar con una jerarquía de difícil comprensión en la que hay ayudantes y mensajeros, camareras y posaderas, señores y... amantes. Pero ¿cómo va a recibir instrucciones del castillo si nadie sabe qué aspecto tiene su patrón, no se contesta al teléfono y, además, no hay trabajo de agrimensura que hacer? La última obra maestra de Kafka, un desgarrador estudio de la futilidad, se interrumpe, como la vida misma, a media frase.
