Reseña del libro Hija de revolucionarios de Laurence Debray

Laurence Debray es una de las invitadas a la edición 32 de la Feria Internacional del libro de Bogotá en un conversatorio denominado Hijas de la revolución.

Por: Pablo Concha*

Como les sucede a la gran mayoría de niños o adolescentes, Laurence Debray (París, 1976) sabía muy poco o casi nada sobre el trabajo que realizaban sus progenitores. Ellos nunca le hablaban de eso y ella vivía su vida ignorante de muchas cosas, suponiendo tal vez que algún día le contarían lo indispensable. Lo que no sabía –y solo vino a conocer en detalle ya entrada en la treintena, cuando inició la investigación de lo que se convertiría en su segundo libro– era una historia que bien podría haber sido escrita por Ian Fleming, John le Carré o Robert Ludlum y haberse convertido posteriormente en varias producciones de Hollywood.

Los padres de Laurence, el filósofo y escritor francés Régis Debray y la antropóloga venezolana Elizabeth Burgos, llevaron una vida –antes del nacimiento de Laurence– que sin ánimo de exagerar ni faltar a la verdad podría considerarse como “cinematográfica”. Vivieron un tiempo en Cuba como huéspedes de honor de Fidel Castro, quien solía ir por las noches a conversar con Régishasta altas horas. Por las mañanas asistían a una «escuela de aprendices de guerrillero» donde los preparaban en estrategia militar, contrainteligencia, tiro con fusil y pistola, montaje y desmontaje de armas, tablas de codificación, combate cuerpo a cuerpo y a resistir interrogatorios. Régis ponía por escrito los comentarios del Líder Máximo, clarificando sus intuiciones y sintetizando sus análisis. Elizabeth pudo leer parcialmente el diario del Congo del Che (que nunca fue publicado íntegramente). La CIA tenía un extenso dosier sobre ellos y seguían todos sus movimientos. Régis pasó un mes con el Che en las selvas de Bolivia pero fue capturado por los militares y condenado a prisión por ayudar a guerrilleros. Los padres de Régis, miembros de la burguesía francesa, creían que había muerto en Bolivia ya que los militares publicaron una noticia falsa sobre su muerte para tratar de quebrarlo psicológica y emocionalmente para que revelara la ubicación del Che. Se dice que un militar lo subió a un avión y en pleno vuelo abrió la puerta y puso a Régis de cara al vacío, amenazando con soltarlo si no decía todo lo que sabía sobre la guerrilla. Tras unos años de negociaciones y tensiones diplomáticas, más el constante terror de ser fusilado en cualquier momento, Régis fue liberado por una facción militar que tomó el poder luego del fallecimiento del General Barrientos–quien siempre sostuvo que Régis era un prisionero de guerra que no merecía justicia ni piedad–, y deportado a Chile. Allí conoció a Salvador Allende, estuvo un tiempo en la casa de Pablo Neruda para recuperarse y luego volvió a Francia. Esto es solo una pequeña parte de lo que vivieron Régis y Elizabeth previo al nacimiento de su hija Laurence.

Los padres de Laurence, el filósofo y escritor francés Régis Debray y la antropóloga venezolana Elizabeth Burgos, llevaron una vida –antes del nacimiento de Laurence– que sin ánimo de exagerar ni faltar a la verdad podría considerarse como “cinematográfica”. Vivieron un tiempo en Cuba como huéspedes de honor de Fidel Castro, quien solía ir por las noches a conversar con Régis hasta altas horas.

Luego, en París, cuando la vida había recobrado algo de “normalidad”, las visitas frecuentes de los directores de cine Jean-Luc Godard, Costa-Gavras; del escritor argentino Julio Cortázar y su esposa Carol, las reuniones en las que había personalidades como la actriz Jane Fonda, etc. Un atentado con una bomba en el apartamento de Régiscuando la pequeña Laurence tenía 6 años –no había nadie en la vivienda al momento de la explosión–, las reuniones con las altas esferas del gobierno durante el mandato de François Mitterrand, donde ambos eran asesores y gozaban de poder e influencia…

Laurence Debray, al examinar la vida de sus progenitores, al tratar de comprender las decisiones que tomaron, lo que los movía interiormente, se da cuenta de que sus padres se esforzaban por darle un sentido crítico del mundo, una disciplina y, aunque ella muchas veces no lo sintiera así, cariño.

Hija de revolucionarios (Anagrama, 2018) es un libro que mezcla una parte importante de la historia con el deslumbramiento de una adulta que, al realizar el ejercicio imaginativo de ver con los ojos de la niña que fue, se sorprende y horroriza de todo lo que sucedía y sucedió tan cerca de ella.

Al libro quizá le faltó ahondar en algunos pasajes, suprimir las reflexiones en otros, revelar más detalles de ciertas cosas, aunque es posible que de haberlo hecho hubiera terminado pareciéndose mucho a las obras de ficción de Fleming o LeCarréque –en teoría– habían “presagiado” la existencia de sus padres.

Laurence Debray, para quien la revolución y el comunismo no solo nocambiaron el mundo sino que fracasaron totalmente –hacia el final del libro habla de Hugo Chávez, a quien conoció en una cena privada y cuyo discurso, su pose, no la convencieron–; no pudo sin embargo “escapar” a un destino similar al de su progenitor en al menos una cosa: la escritura.

Llegando al cierre de su obra reconoce que: “Mi padre llevaba una vida pública disoluta, pero su vida verdadera, la de escritor, era disciplinada y de clausura”. Rasgos tal vez contradictorios, pero que forman parte de la complejidad de cada ser humano. La escritora no puede evitar preguntarse: ¿Me he construido a mí misma en oposición a? En cualquier caso me he hecho a mí misma gracias a lo que mis padres no eran.

Actividades en la FILBo 2019

Laurence Debrayestará en Colombia en la próxima Feria Internacional del libro de Bogotá el sábado 27 abril a las 6:00 pm hablando con Karina Sainz Borgo y Wendy Guerra en un conversatorio denominado Hijas de la revolución. La moderadora de la charla será la periodista Mabel Lara. Gran Salón Ecopetrol Sala FILBo C.