Por: María Camila Arango/ Bogotá.Por sorpresa de muchos y siendo un escritor poco reconocido, Mo Yan fue condecorado con el Premio Nobel de Literatura el año pasado. Luego de obtener el galardón, sus obras han dado la vuelta al mundo y han sido comparadas con el realismo mágico de Gabriel García Márquez.
Su nombre real es Guan Moye. Mo Yan es un apodo que el escritor oriental adquirió en la época de la Revolución y significa “no hables”. Sus obras acuñaron el conflicto y las vivencias desencadenadas en la China de Mao, siendo así criticadas por sus colegas y censuradas en su país.
Las obras más polémicas de Mo Yan han sido traducidas y editas en español por Kailas, una pequeña editorial española que creyó en sus historias antes de obtener el Premio y convertirse en uno de los escritores chinos más influyentes.
Este mes, llegan a Colombia, en la tradicional edición bolsillo, Grandes pechos, amplias caderas, Rana, La vida y la muerte me están desgastando, Shifu, Las baladas del ajo y La república del vino. Con precios entre los $35.000 y $40.000, estas ediciones estarán disponibles en las principales librerías del país a partir del 22 de julio.
“Más allá o más acá de China, y con el fin de no orientar tanto la interpretación de su obra (siempre polémica en su país, porque en sí ya es un país polémico), hay que decir que Mo Yan es uno de los grandes novelistas contemporáneos. Y más que el Nobel, merece ser tenido en cuenta por los lectores de Occidente”, asegura el profesor Rodrigo Argüello.