Un par de libros ilustrados por Àfrica Fanlo que merecen ser recomendados. Funámbulus y Libro del gentil y de los tres sabios, dos libros infantiles en los que la artista española aporta su talento en el campo de la ilustración.
Àfrica Fanlo es una ilustradora que seguimos con detenimiento porque su gráfica nos encanta, si bien se licenció en artes y se especializó en grabado, su producción se ha enfocado desde hace varios años en la ilustración editorial, trabajando para diferentes sellos en proyectos infantiles, en los que crea personajes simpáticos, amigables, con muchas texturas e infinita genialidad.
Lo reciente que hemos sabido deÀfrica es la publicación de Libro del gentil y de los tres sabios, un libro encantador de Ramon Llull, y cuyas ilustraciones las descubrimos en el Instagram de la ilustradora, por eso entramos en contacto para saber un poco más sobre el proyecto, y ella —gentil como siempre con nosotros—, nos envió imágenes adicionales e información, no solo del libro escrito por Ramon Llull, sino también de Funámbulus, otra maravilla ilustrada en la que trabajó con Fragmenta Editorial.
Así que empecemos en orden a conocer ambos proyectos, no sin antes recomendar el trabajo de ilustración de esta talentosa artista española, de quien se puede conocer más desde su website y sus redes. Y en cuanto a los libros, estamos pendientes de que sean publicados en Colombia, por ahora nos antojamos con los adelantos en imagen y sus tráiler.
Funámbulus de Àlex Tovar y Àfrica Fanlo
Funámbulus lleva ya un tiempo en librerías, fue publicado en octubre de 2015 y en este libro Àfrica juega con el dibujo y el collage, en composiciones dinámicas y frescas con bellos fondos y muchos detalles por descubrir, lo que contrasta muy bien con su línea espontánea y juguetona, con la que esta artista crea los diferentes personajes que hacen parte de la historia. Este cuento, aunque está dirigido al público infantil, guarda enseñanzas interesantes que bien pueden llamar la atención del público adulto, pues se trata del arte de vivir en equilibrio, de vivir en aventura y dejar los miedos atrás para asumir retos emocionantes, soñar y crecer rodeado de amigos. Es un invitación a tomar acción y hacer de la vida un viaje en buena compañía.Este es el tráiler de Funámbulus en su versión en catalán y en español.
Libro del gentil y de los tres sabios de Ramon Llull y Àfrica Fanlo
El segundo es un escrito de Ramon Llull, adaptado para público infantil por Ignasi Moreta, las ilustraciones guardan ese estilo encantador de Àfrica pero esta vez con una atmósfera más concreta y que refleja la época y el contexto del texto original, escrito entre 1274 y 1276. La historia parece ser un poco más compleja; se trata de un encuentro entre tres sabios, uno judío, otro cristiano y el tercero musulmán, que empiezan a charlar sobre sus creencias y terminan encontrándose con un gentil, un hombre lejano a la religión que deambula por un bosque lleno de fuentes y de bellos árboles frutales, a donde ha llegado en busca de remedio a su tristeza. Cada uno de los sabios le explican al gentil sus creencias y este termina escogiendo una de las tres religiones, pero los sabios no se interesan por saber cuál de las tres religiones ha escogido el gentil, más bien prefieren seguir su charla sobre las diferencias de sus creencias. Es una sorprendente parábola interreligiosa con un desenlace desconcertante y unas bellas ilustraciones que lo hacen entretenido y llamativo. El texto original hace muchas referencias a la naturaleza, árboles, animales, ríos, y por eso Àfrica le apostó a una lectura diferente en la que propone que los tres sabios terminen convertidos en tres pájaros, y el gentil en un zorro; variaciones todas que dan cuenta de su versatilidad y experiencia.El texto original hace muchas referencias a la naturaleza, (arboles, plantas, flores, ríos y animales de todo tipo), que es donde el gentil decide ir a encontrar respuestas a sus preguntas y donde se encuentra con los sabios. No he podido evitar hacer una lectura propia de los textos, y plasmarlo en las ilustraciones. Por esto los tres sabios se acaban convirtiendo en tres pájaros, y el gentil en un zorro (cosa que el texto no dice en ningún momento). Durante el proceso creativo he buscado información visual sobre dibujos de la época, y he intentado que todo el libro tenga una atmósfera medieval muy concreta.
Este es el tráiler de Libro del gentil y de los tres sabios en su versión en catalán y en español.
