La ciudad de Cali posee el privilegio de estar situada en el área del Pacífico Sur Colombiano, condición que le otorga un significativo papel en los proyectos estratégicos de desarrollo económico, político y cultural que emprende el país. Cada vez son más vigorosos los intercambios entre países de la Cuenca del Pacífico, procesos que van desde las relaciones comerciales hasta las dinámicas de cooperación entre los Estados para abordar mancomunadamente retos de desarrollo y hacerle frente a los inmensos problemas de orden social que vive esta zona del hemisferio. En este contexto la valiosa participación de la academia con su investigación científica, tecnológica y humanística, que propone soluciones creativas y respetuosas de nuestra diversidad social y cultural, enriquece la proyección estratégica de la Región. La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali tiene el propósito de estimular la creación artística en sus diferentes manifestaciones, estableciendo un diálogo prospectivo con el continente americano, a través de la instauración de premios a las artes, y el fomento de actividades de formación artística y de sensibilización cultural. El Premio Spiwak Ciudad de Cali otorgará un reconocimiento anual a diferentes manifestaciones artísticas, iniciando con un premio a la novela inédita del Pacífico Americano en español en el año 2016, que contará con una bolsa de 50.000 dólares para el autor de la obra ganadora, la cual será editada y publicada por Siglo XXI Editores. De esta manera, el premio incentivará la creación artística por medio de un gran reconocimiento a las artes que se hará extensivo a diversas expresiones, encuentros académicos y talleres, brindando la oportunidad a los artistas de socializar su obra e interactuar con importantes representantes del arte a nivel mundial. En esta primera versión del premio dedicado a la literatura, Podrán optar por este premio de novela los escritores nacidos o residentes en cualquiera de los países que conforman la cuenca del Pacífico Americano: Canadá, EE.UU, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Ecuador y Chile. El jurado será integrado por los escritores: Rosa Beltrán de México, Noé Jitrik de Argentina, Leonardo Padura de Cuba, Sergio Ramírez de Nicaragua y Darío Jaramillo Agudelo de Colombia. El fallo será anunciado el día 9 de agosto de 2016 en la ciudad de Cali y la entrega del premio con la obra publicada se realizará en el mes de noviembre, en el marco de un significativo evento cultural.
Bases
La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali para las artes del Pacífico Americano, con el anhelo de hacer de la Ciudad de Cali un centro de diálogo e intercambio cultural con los artistas y escritores nacionales y de la cuenca del Pacífico Americano, a través de la creación de premios altamente significativos para las artes y las letras de los países que conforman esta área del continente, convoca al Premio de Novela del Pacífico Americano en Español, 2016.
1. Podrán optar al PREMIO SPIWAK CIUDAD DE CALI A LA NOVELA DEL PACÍFICO AMERICANO EN ESPAÑOL, novelas de escritores nacidos o residentes en los últimos 5 años en cualquiera de los países que conforman la cuenca del Pacífico Americano: Canadá, EE.UU, México, Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Ecuador y Chile. Las novelas, de tema libre, deben ser inéditas, escritas en español, sin que hayan sido premiadas o galardonadas anteriormente en ningún otro concurso o certamen literario. El autor de la obra garantizará la autoría y originalidad de la novela presentada al Premio, así como manifestará que no es copia ni modificación de ninguna otra ajena, y que no corresponde a un autor fallecido.
2. Cada autor podrá presentar una sola obra, que tendrá una extensión mínima de 150 páginas, tamaño carta en Arial o Times New Roman, 12 puntos, a espacio y medio.
3. La cuantía del Premio será de 50.000 dólares, suma considerada como cesión de los derechos de edición de la obra. El ganador se compromete a suscribir el contrato de cesión con la Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali en exclusiva, de los derechos de edición en formato digital para la difusión gratuita en la página Web de la Fundación o en otro portal con el que la Fundación Spiwak haya establecido un acuerdo, y en formato impreso con Siglo XXI Editores que goza de un amplio reconocimiento y prestigio Internacional. La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali con Siglo XXI Editores editarán de común acuerdo la primera edición. Los Derechos de Autor de la obra le pertenecerán a la Fundación durante dos años después de la publicación de la primera edición. Para otras ediciones, después de cumplidos los términos, cualquier negociación será directa, ejerciendo su derecho de preferencia entre el escritor y la Editorial. Avenida 6D Norte No. 36N–18, Chipichape, Cali. PBX: +57 2 395 99 99 Ext. 2295 - 2340 premiociudaddecali@spiwak.com Cel: 318 338 6751 – 318 837 0862
4. El Premio será otorgado por un jurado internacional de (5) miembros integrado por: Rosa Beltrán, Darío Jaramillo Agudelo, Leonardo Padura, Sergio Ramírez y Noé Jitrik. La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali conformará un equipo de prelectores calificados que con antelación contribuyan a seleccionar las obras objeto de evaluación. Las deliberaciones del jurado serán secretas y sus decisiones se adoptarán por mayoría. Sin perjuicio del contenido del fallo definitivo del concurso, La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali no se hace responsable de las opiniones manifestadas por el jurado o por cualquiera de sus miembros, antes o después de la emisión de aquél, en relación con las obras presentadas.
5. En ningún caso el Premio Spiwak Ciudad de Cali a la Novela del Pacífico Americano en Español, 2016 podrá ser repartido entre dos o más novelas. El Premio será concedido íntegro a una sola obra y no podrá ser declarado desierto.
6. En un sobre se presentará una copia de la novela en papel Bond, tamaño carta, debidamente anillada o foliada. La obra deberá estar titulada y firmada con pseudónimo y dentro del mismo sobre se debe incluir un una copia digital (CD) exacta al original impreso.
7. El nombre del autor, documento nacional de identidad o pasaporte y su domicilio, teléfonos y correo electrónico, deberán presentarse en sobre aparte, debidamente sellado y distinguido con el nombre de la obra y el pseudónimo.
8. En todos los casos deberá ser incluido en ese sobre aparte, una declaración firmada por el autor en la que conste cada una de las siguientes exigencias: Manifestación rotunda del carácter original e inédito en todo el mundo de la obra que se presenta, así como que no es copia ni modificación, total o parcial, de ninguna otra obra propia o ajena. Aseveración expresa de la titularidad exclusiva del autor sobre todos los derechos de la obra y que la misma se encuentra libre de cargas o limitaciones a los derechos de explotación. Afirmación explícita de que la obra presentada al Premio no ha sido enviada a ningún otro concurso que esté pendiente de resolución en el momento de la presentación de la obra al Premio. Declaración positiva de la aceptación por el autor de todas y cada una de las condiciones establecidas en las presentes bases. Fecha de la comunicación y firma original. Avenida 6D Norte No. 36N–18, Chipichape, Cali. PBX: +57 2 395 99 99 Ext. 2295 - 2340 premiociudaddecali@spiwak.com Cel: 318 338 6751 – 318 837 0862
9. El autor de la obra presentada al Premio se obliga a mantener totalmente indemne a la Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali por cuantos daños y/o perjuicios pudiera ésta sufrir como consecuencia de la inexactitud o falta de veracidad de cualquiera de las manifestaciones indicadas anteriormente y realizadas por el autor en el momento de la presentación de la obra.
10. El plazo de admisión de las obras termina el 30 de marzo de 2016. Los dos sobres que contienen los originales y los datos legales del escritor deben ser enviados en un solo paquete a nombre de la Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali a la dirección: Avenida 6 D Norte No. 36N - 18 con la indicación: Premio Spiwak Ciudad de Cali de Novela del Pacífico Americano en Español, 2016. La Fundación admitirá aquellos documentos de los que posea constancia en el correo de que fueron enviados en la fecha.
11. Ninguno de los originales presentados al Premio dentro del plazo y en la forma debida podrá ser retirado antes de hacerse público el fallo del jurado.
12. La presentación al Premio implica para el concursante la aceptación íntegra e incondicional de estas bases, así como el consentimiento irrevocable del autor a la divulgación de la obra presentada en caso de resultar premiada.
13. La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali no mantendrá correspondencia ni comunicación alguna con los autores que se presentan al Premio ni facilitará información sobre la clasificación y valoración de las obras.
14. El fallo del jurado del Premio Spiwak Ciudad de Cali se hará público el día 9 de agosto de 2016, fallo que será inapelable. El premio se otorgará durante la segunda quincena de noviembre, en el marco de un importante evento cultural que tendrá lugar en la Ciudad de Cali.
15. Los textos de las obras que no resulten ganadoras no serán devueltos, estos serán destruidos en presencia de Notario Público.
16. El autor galardonado con el Premio Spiwak Ciudad de Cali, se obliga a suscribir el contrato de edición, de cesión de los derechos de utilización comercial sobre la obra premiada, y demás documentos que sean precisos para formalizar oportunamente dichas cesiones. De igual modo se compromete a asistir a la ceremonia de entrega del galardón en las fechas establecidas; para tal efecto La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali situará los tiquetes aéreos y correrá con los gastos de hospedaje y alimentación en la Ciudad de Cali. Avenida 6D Norte No. 36N–18, Chipichape, Cali. PBX: +57 2 395 99 99 Ext. 2295 - 2340 premiociudaddecali@spiwak.com Cel: 318 338 6751 – 318 837 0862
17. La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali y Siglo XXI Editores efectuarán la edición de la novela galardonada con un primer tiraje de 2.000 ejemplares para hacerlo público en el evento donde se entregará el premio. El ganador se compromete con la editorial a participar en la promoción del libro en certámenes que para tal efecto ésta programe. Las ediciones sucesivas que sigan a la primera se efectuarán con las tiradas que libremente decida el editor en convenio con el autor.
18. El acuerdo acerca de la modalidad en que deba efectuarse cada una de las sucesivas ediciones y el sistema de distribución comercial corresponderá única y exclusivamente al editor.
19. El autor recibirá 50 ejemplares de la obra publicada y no devengará por ningún concepto otra cantidad distinta que la percibida como premio, que tendrá, a efectos del contrato, el carácter de pago de sus derechos de propiedad intelectual.
20. La Fundación Premio Spiwak Ciudad de Cali y Siglo XXI Editores se reservan el derecho de obtener la cesión para la contratación en cualquier modalidad de las obras que, presentadas al Premio y no siendo galardonadas, pudieran interesarle, siempre que comunique al autor correspondiente dicha decisión en el plazo máximo de noventa (90) días hábiles a contar desde la fecha en que se haga público el fallo del Premio Spiwak Ciudad de Cali a la Novela del Pacífico Americano en Español, 2016.
21. Ningún Miembro del equipo organizador ni miembro del jurado o quien forme parte del grupo de pre-lectores podrá presentar obras de su autoría al Premio.
22. Para cualquier duda, discrepancia, reclamación o cuestión que pueda suscitarse con ocasión de la interpretación y ejecución de las presentes bases, las partes renuncian al foro propio que pudiera corresponderles y acuerdan someter el conflicto planteado a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Cali (Colombia).
