Tomado de ABC.es
La editorial Navona acaba de traducir al catalán "El nadador en el mar secreto", del escritor estadounidense William Kotzwinkle, y con la que en octubre del año pasado inició su nueva colección "joyas desconocidas" en castellano.
Se trata de la historia del arduo nacimiento de un niño, contada por su padre con un lenguaje poético y una contenida emoción, "que se funden para proyectar un potente sentimiento de amor y a la vez de aceptación de una realidad no deseada".
Ha sido traducido por Yannick Garcia, quien considera que leer este breve relato es "una experiencia física y formativa, que afecta a todo el cuerpo, te estruja el corazón y, después de la sacudida, te toca levantarte y caminar".
Como ocurre con la colección de "joyas desconocidas" en castellano, en la versión catalana los libros serán encuadernados en tela, cada uno con un color diferente y unas medidas de 14 por 21 centímetros.